Qu'est-ce que cela signifie d'être «en mer»?

Divers MuVo567 Février 28, 2016 0 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

 "En mer" est un idiome anglais dans lequel un état de confusion pour la personne indique est décrite de cette manière. Cet idiome particulier provient de l'époque où la voile est une forme beaucoup plus populaire de transport. Si un bateau a pu loin de la terre, a été considéré dans un endroit précaire et en danger de se perdre. Le sens est transmis à partir de cette interprétation littérale pour décrire quelqu'un qui est perdu maintenant d'une manière plus figurative et a du mal à trouver sa voie à une solution.

 Il est commun pour les gens de parler anglais pour essayer d'ajouter un peu de piquant à leur discours quotidien. Une façon de le faire est par l'utilisation d'expressions idiomatiques, qui détecte qu'une fois un sens littéral, mais ont depuis été d'incorporer un contexte plus figurative. Ces expressions sont souvent colorée et expressive, surtout compte tenu du fait qu'ils sont généralement exagérées. "En mer" est un idiome populaire encore en usage.

 Dans les jours de marins était quand un mode commun de transport et marins éclairés de tous les coins du monde sur des bateaux moins stables que ce qui est commun dans les temps modernes, il était pas inhabituel pour les tempêtes et les vents violents pour diriger les bateaux sortir Bien sûr. En conséquence, tout bateau qui a fini trop loin de son cours tracée et la sécurité du pays était en grave danger. Cette est l'endroit où l'idiome «en mer» prend son sens.

 Comme le temps est écoulé, le terme a enroulé autour, même si l'industrie de la voile a diminué. La phrase se réfère maintenant à quelqu'un qui est devenu très confus par un problème ou une situation. Par exemple, quelqu'un pourrait dire: «Je ne sais pas comment ce nouveau gadget je l'ai acheté travaux;. Je suis tout en mer avec" L'implication dans le sens où la personne perdue dans un sens figuré quand il vient à le gadget.

 Pour ajouter une certaine emphase, un haut-parleur peut ajouter le mot «tous», comme dans: «Je suis tellement confus, je suis tout à propos de la mer ce qui se passe." Manifestement, il ya un certain jeu de l'exagération dans cet idiome, parce que les situations difficiles que gagner idiome sont souvent négligeable par rapport au tumulte réelle se perdre dans les eaux hostiles. Bien que cette expression est utilisée par les anglophones, il est presque partout associé avec les citoyens de la Grande-Bretagne et en Australie.

  •  Un bateau peut être «en mer» en cas de danger de se perdre dans.
(0)
(0)