Que signifie «Gardez vos cheveux sur" Mean?

Divers Z43L Juin 16, 2016 0 1
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc

 L'idiome anglais "garder vos cheveux sur" quelque chose qui est un anglophone pourrait dire de demander à quelqu'un de rester calme et éviter de se mettre en colère ou émotionnel à propos de quoi que ce soit. Il peut aussi signifier à attendre patiemment pour quelque chose. Cette phrase est l'une des nombreuses expressions similaires utilisées par les anglophones soit la demande, la demande, ou de suggérer la patience, en fonction du contexte dans lequel ces expressions sont utilisées.

 Qu'est-ce que plusieurs synonymes formelles pour la phrase, "Gardez vos cheveux sur," comprendrait "pas pressé", "calme" et "être patient." En outre, il existe plusieurs autres idiome anglais qui utilisent le concept de «quelque chose en gardant" pour se référer à l'idée de patience. Beaucoup d'entre eux sont liés à habiller. Par exemple, un anglophone serait dire à quelqu'un de "garder votre chemise", qui a la même signification.

 Des variations de ces idiomes existent également. Par exemple, certains anglophones peuvent également dire à quelqu'un d'autre "garder votre pantalon." D'autres expressions semblables avec le même sens comprennent "Hold Your Horses", ce qui crée une métaphore physique pour le conducteur d'un attelage de chevaux. Un idiome plus courte avec le même sens est le verbe "conserver" à particule, qui est également utilisé fréquemment.

 Un autre idiome, qui se réfère à la notion de son "garder votre perruque sur." Ceci est encore une autre expression qui signifie «patience» ou «en colère». Certains récent anglais jargon utilise aussi le mot "perruque" dans le même contexte général. En anglais moderne, peut-être enceintes disent «ne pas retourner votre perruque." En outre, un autre verbe à particule, "perruque" a été créé pour désigner le processus de devenir en colère ou d'impatience. Anglophones peuvent demander à l'autre de ne pas perruque, ou de décrire l'autre comme «gronder out" si elles deviennent trop bouleversé ou excité. D'autres contiennent des verbes synonymes "flip out» et «paniquer."

 En général, beaucoup de ces phrases sont utilisées que dans des situations informelles. Beaucoup d'entre eux, y compris "garder vos cheveux sur," peut avoir un ton légèrement insultant si elle est utilisée dans le mauvais sens. Ceux qui ont facilement comme des égaux peuvent généralement utiliser ces phrases en communication avec l'autre, mais, par exemple, aurait un subordonné habituellement dire quelque chose comme "garder vos cheveux sur" à un patron. Une personne de vente doit également éviter d'utiliser ces types de phrases aux clients. Ces formulations nécessitent souvent partie d'utiliser l'humour efficace.

(0)
(0)